Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi; navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione, e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser.
Ma non avevo ancora visto un b’rlusk-o’noid peloso mettersi il rossetto, gridando: “Siamo tutti puttane!”
Ho girato la mia nave e sono tornato su Alpha Centauri: lì, l’Azienda Sanitaria Stellare passa la rimozione dalla memoria degli eventi traumatici.